<<03  2017,04/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  05>>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
How are you?と聞かれて口ごもっている話
"How are you?"

この言葉で話しかけられることが、本当に多い。

擦り込みというのは恐ろしいもので、
そんなとき、つい口を突いて出そうになる返事がある。
そう、日本人が英会話を習うときに、最初に教わるあの返事。

"I'm fine, thank you. And you?"

ネイティブがこういう返事をすることは、まずない。

そもそも、"How are you?"は、「やあ」程度の意味で、
本気でこちらの体調を聞いているのではない。
"Hi!"とかなんとか、適当に答えていればいいのだ。

そんなこと、頭ではわかっていても。
子どものころに擦り込まれた、パターン化した反応というのは、
そう簡単に抜けるものではない。

"How are you?"
"I'm fine..."
と答えそうになって、
今日もまた口ごもるのである。

テーマ : アメリカ生活
ジャンル : 海外情報

プロフィール

やまだしょうじ

Author:やまだしょうじ

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
FC2カウンター
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
407位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
社会科学
16位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。